Underground storage tank fuel polish